In Love
with our Team
Get to know our people and our stories.
We are located throughout Italy and beyond!
info@inlovewithwords.eu Would you like to connect with us? Get in touch! info@inlovewithwords.eu Would you like to connect with us? Get in touch! 
Get to know our team
Here is our team of young freelance professionals who work alongside you with passion, empathy, enthusiasm and energy to ensure the success of your project.
Myriam Macrì
Team Founder & PR
International Communication Expert
Interpreter, Translator and Mentor
Her boundless passion for languages led her to found this project. She has worked for major companies such as Maserati and BPER Banca. She loves translating, interpreting and teaching foreign languages. Her motto: “Never give up!”
P. IVA: 04003580364
Claudia Iacca
Digital Marketing Expert |
Project Manager
After studying in China and completing a Master’s degree in Strategy and Business Management, she began working in digital marketing, handling communication in all its forms. Today, she coordinates teams and manages multilingual projects with a results-oriented approach. Her motto: “If you put your heart to it, you can break up metal and rocks.”
Maria Martina Fabio
Full-Stack Marketer |
Brand Strategist
Martina is really passionate about Digital Marketing and Graphics; German is the language closest to her heart. She works as a German teacher, gained experience in customer care and is currently working as a freelance digital marketing specialist and communication strategist. Her motto: “Every culture adds another colour to the canvas of your life.”
P. IVA: 04179010360
Jessica Guerrera
Copywriter |
Contents & Operations Coordinator
Multilingual copywriting is her secret weapon, allowing her to combine her passion for languages with her love of writing. She helps coordinate the team and supports key clients in their daily operations. Her motto: “If you can dream it, you can do it.”
P. IVA: 03316060809
We collaborate with
Rosamaria Bertugni
Translator, Interpreter, Subtitler, Teacher
Rosamaria is an expert in Russian and English; she's passionate about communication and travel. She attended a course in Web and Social Media Marketing. She also works as a tour leader and has had several experiences in international settings. Her motto: “Per aspera ad astra.”
P. IVA: 01405750777
Giorgia Mordenti
Translator and Copywriter
Giorgia is specialised in Spanish and Portuguese. She studied translation and interpreting in Granada, Spain. She has had several experiences in the tourism industry and specialised in tourism and website translation. Her motto: “People don't take trips, trips take people.”
P. IVA: 04724460409
Maria Clara Cortese
Interpreter, Translator, Marketing Specialist
French language expert. She has significant experience as a liaison interpreter, is passionate about sports and currently works for a sports association. At the same time, she also works as a freelance interpreter, translator and teacher. Her motto: Her motto: “Avoir une autre langue, c’est posséder une deuxième âme.”
Chiara Cavallaro
Subtitler, Translator, Teacher
Chiara studied English, French and Spanish and is an expert in audiovisual translation. She has already had several experiences in this field and has been involved in subtitling, lip sync and similar synchronisation work during various Film Festivals in Italy. Her motto: “Les pieds ici, les yeux ailleurs.”
P. IVA: 13169480012
Luca De Nicola
Digital Strategist
He constantly switches between creativity and analytical thinking, helping brands and entrepreneurs shape smart digital strategies. Social media marketing is his passion, and football is another one of his talents. His motto: “I’m curious. I’m always asking ‘Why?’ and who knows why.”
P. IVA: 04342081207
Michela Carbone
Interpreter, Translator, Teacher
With specialisation in Spanish and English and professional training in conference interpreting (English Italian and Spanish Italian), Michela brings precision and curiosity to every project. Her motto: “The cure for boredom is curiosity, but there is no cure for curiosity.”
Ermenegildo Donnini
Translator, Interpreter, Teacher
He has specialised in German and English as an interpreter and translator. He has a great love for the German language and foreign cultures in general. He loves travelling and building linguistic and cultural bridges between people. He loves discovering new cultures and especially new cuisines. His motto: “Difficult roads often lead to beautiful destinations.”
P. IVA: 04701540405
Sandra Boca
Translator, Proofreader, Mentor
An expert in fintech and e-commerce, Sandra has been working for over 10 years in translation, revision and post-editing from English and Spanish into Italian. She collaborates with translation agencies across Europe. Passionate about literature and foreign languages since childhood, she loves learning something new every day. Her motto: “Words are our greatest and endless source of magic.”
P. IVA: 03866400793
