La localizzazione (conosciuta anche in inglese come “L10N” da Localization) consiste in un adeguamento di un prodotto a un mercato […]
Category: Blog
Traduttore o Interprete: ecco la differenza tra i due ruoli
Come si fa a tradurre i propri pensieri in un’altra lingua e riuscire a comunicare trasmettendo efficacemente il messaggio corretto […]
Imparare il greco
Quando pensiamo al greco, ci viene in mente subito il greco antico e l’incubo delle versioni in classe. Spesso ci […]
La traduzione e l’arte scenica
Come accennato nel precedente articolo I giochi di parole sono veramente un gioco da ragazz*? ed in preparazione alla prossima […]
Argot e Verlan: curiosi fenomeni linguistici di un francese non convenzionale!
Lessico talvolta criptico e poco convenzionale. Partiamo insieme alla volta di un francese inedito per renderlo più comprensibile. “Le […]
Videogiochi, italiano e anglicismi: startiamo!
I videogiochi e il lessico italiano utilizzato in questo ambito sono fortemente influenzati dall’inglese. Quanto è profonda questa permeazione? Scopriamolo […]
Il mediatore linguistico in ambito aziendale: tutto quello che devi sapere
Convegni, conferenze, presentazioni di progetti a potenziali clienti o partner, trattative commerciali… sono molte le occasioni in cui un’azienda potrebbe […]
Tradurre i giochi di parole è davvero un “gioco da ragazz*”?
Dalla canzoncina del girotondo al jingle della Haribo, possiamo notare come ogni cultura e società abbia saputo riproporre gli intenti […]
Il mediatore linguistico in ambito sanitario: tutto quello che devi sapere
La corretta comunicazione tra il personale medico e i pazienti o i loro familiari è fondamentale. Il ruolo del mediatore […]
Il mediatore linguistico in ambito giuridico: tutto quello che devi sapere
Commissariati, carceri, tribunali, questure… tutte le volte che il mediatore linguistico viene chiamato ad operare in queste realtà, è richiesta […]
